Labelling machines for edge banding